En juin 1999, j’ai eu l’incroyable privilège de jouer la pièce de Brecht “Dans la jungle des villes” en tant qu’acteur du Klick-Theater à Heidelberg. Ce fut une période passionnante de répétitions et de préparations intensives pour saisir l’essence de cette œuvre exigeante.

Monter sur scène lors de douze représentations et incarner l’un des personnages centraux a été un défi, mais aussi une expérience incroyablement gratifiante. Le public a été fasciné par la vivacité des dialogues et la puissance de la mise en scène.

Il a été particulièrement touchant d’apprendre qu’une contemporaine de Brecht, la poétesse allemande Hilde Domin, a trouvé le décor minimaliste de la scène extrêmement authentique, “comme Berthold l’aurait fait”. Ce fut une expérience inoubliable de faire partie de cette représentation. Le Klick Theater a véritablement prouvé sa force artistique avec cette mise en scène de “Im Dickicht der Städte”.

Depuis 1985, le Klick Theater Heidelberg se consacre à l’interprétation exigeante de pièces de théâtre explosives de l’époque de Bert Brecht. Dans “Klawitter” de Georg Kaiser, j’ai joué le rôle principal de “Ernst Hoff”, et dans “Dickicht der Städte” de Bert Brecht, j’ai co-réglé et joué le marin “Manky”.

Préface à “jungle”, Au monsieur du parterre

Je me dis que pour votre argent, vous voulez voir chez moi quelque chose de la vie. Vous voulez voir les hommes de ce siècle, surtout ses phénomènes, leurs mesures contre leurs semblables, leurs déclarations aux heures de danger, leurs opinions et leurs plaisanteries. Vous voulez participer à leur ascension, et vous voulez tirer profit de leur chute. Et bien sûr, vous voulez aussi faire du bon sport. En tant qu’hommes de cette époque, vous avez besoin de faire jouer vos talents de combattant et vous êtes fermement décidés à faire triompher votre talent d’organisateur face à la vie, et non moins face à l’image que j’en ai. C’est pourquoi vous étiez favorable à la pièce “Fourré”. Je savais que vous vouliez vous asseoir tranquillement en bas et porter un jugement sur le monde, et que vous vouliez contrôler votre connaissance des gens en misant sur l’un ou l’autre des gens d’en haut. Vous étiez heureux que le froid de Chicago soit si agréable à regarder, car cela fait partie de notre plan que le monde soit agréable. Ils tiennent à participer à certains sentiments d’enthousiasme et de découragement inutiles qui font partie du plaisir de la vie. Tout bien considéré, je dois m’efforcer d’aiguiser votre appétit dans mon théâtre. Si je parviens à vous donner envie de fumer un cigare, et si je me surpasse en vous le faisant manquer en certains points prévus par moi, je serai content de moi, et vous aussi. Ce qui est toujours l’essentiel.

Vous vous trouvez en 1912 dans la ville de Chicago. Vous assistez à l’inexplicable lutte entre deux personnes et à la chute d’une famille venue des savanes dans les fourrés de la grande ville. Ne vous cassez pas la tête sur les motifs de ce combat, mais participez aux enjeux humains, jugez de manière impartiale la forme de combat des adversaires et portez votre intérêt sur le finish.

Bertolt Brecht

L’œuvre de jeunesse de Brecht

Les pièces “Baal”, “Tambours dans la nuit” et “Dans le maquis des villes” sont considérées comme faisant partie de l’œuvre de jeunesse de Brecht. Ce qui caractérise cette phase, c’est la présentation d’une série de vagabonds et de marginaux, dans lesquels Brecht marque son désaccord avec la société bourgeoise. “Baal” est l’histoire d’un homme démesuré à tous égards (que l’on retrouve sous une forme modifiée dans certaines œuvres ultérieures de Brecht), d’une nature ni particulièrement comique ni particulièrement tragique, mais d’un être ayant le sérieux de tous les animaux. Dans le “maquis des villes”, Brecht est préoccupé par l’idée d’un isolement infini des hommes, qui va si loin qu’ils ne peuvent se réunir, même en tant qu’ennemis, et qu’un combat devient un objectif inaccessible. Le sentiment de vie et les ambiances qui sont à la base de la pièce se retrouvent également dans l’autoportrait que Brecht a réalisé à peu près à la même époque.

Journées théâtrales des troupes indépendantes

En raison de son grand succès, nous avons joué la pièce une nouvelle fois lors des troisièmes Journées théâtrales de Heidelberg, le 3 décembre 1999. Nous avons ainsi obtenu la troisième place au concours du prix de théâtre de Heidelberg.